D. Dumas, théâtres

 

 

 

Revenons au festival "Hugo et égaux" en préfiguration. J’avais commis une bourde, et de taille !

 

Mr et Mrs Beaghton ne reprennent pas La Esmeralda à Londres.

Ils  en financent la représentation parisienne et font jouer à Londres Lucrèce Borgia (deux soirs) dans une nouvelle traduction anglaise.

 

C’est encore plus généreux.

 

Et la France dans tout ça ?

 

« Après vous, Messieurs les Anglais » !

 

C’est une farce puissante sur la cupidité des humains avides de Pouvoir et les violences dont ils sont capables pour l’obtenir. Les personnages sont outrés, désignés par des surnoms grotesques, Capitaine S’en-fout-la-Mort, et Caporal Foufalou, dignes descendants d’Ubu. Ces soldats de fortune, capturent et torturent Schwänzchen (traduction que la bienséance interdit), le régisseur-gardien de l’usine, pour obtenir de Magiblanche, la blonde teutonne,  le redémarrage de la brasserie et la recette de la bière qui doit leur apporter la fortune…

Pas de décervelage, ici, pour faire céder les résistances, les soudards sodomisent les mecs et privent Magiblanche, de sexe et de gloire, alors qu'elle rêvait de passer au Moulin rouge à Paris, et dans les casinos de Las Vegas…

C’est excentrique, sensuel, brutal et toujours très drôle.

Brasserie de Koffi Kwahulé Editions théâtrales, 12 euros.

 

Les Américains seraient-ils plus cultivés que les Français ? Le Dahlia noir parle de L’Homme qui rit et Little Miss Sunshine  d’un spécialiste de Marcel Proust.

 

Et chez nous ? En 2007, justement, ils pourraient être réunis.

 

Depuis plusieurs années la Société des amis de Victor Hugo souhaite créer un Festival Victor Hugo. Il y a bien un festival Shakespeare en Angleterre ! Et, comme Victor Hugo écrivait «  l’art suprême est la région des Égaux », l’idée est née de le célébrer chaque année, avec un  autre grand écrivain. Une préfiguration du Festival sera proposée à Paris et en Ile-de-France du 15 janvier au 7 février 2007. Le festival se poursuivra à Londres, les 9 et 10 février, grâce à l'initiative de et au dynamisme d’Andrea et P.J. Beaghton, qui veulent accueillir La Esmeralda,  l’opéra dont Hugo écrivit le livret. Jusqu’à aujourd’hui, en France, aucun mécène, aucun ministre ne semble intéressé. 

 

Ce n’est plus le café qui fout le camp, c’est la culture !  

 http://www.victorhugo.asso.fr

festival.hugo-egaux@la poste.net